1933-yil. AQShda Buyuk depressiya davri. Oregon shtatidagi qamoq lageriga tushib qolgan tajribali avtomexanik Merfi uchun eng og‘ir jazo panjara ortida qolish emas, balki kichkina qizidan ayrilish bo‘ladi. U qamoqda ekan, qizini boshqa oilaga asrab berishmoqchi. Uni yana ko‘rish uchun Merfi imkon qadar tezroq ozodlikka chiqishi kerak.
Lager boshlig‘i Klansi unga muddatidan oldin ozod bo‘lish imkoniyatini taklif qiladi. Buning uchun Merfi yana uch nafar mahbus bilan birga yopilayotgan konlardan biridagi oltinni xavfli hudud orqali olib chiqishi kerak. Bu oltin o‘g‘rilar va talonchilar qo‘liga tushmasligi lozim. Ammo topshiriq oddiy tashish ishidan ancha xavfli bo‘lib chiqadi. Merfi uchun esa ortga yo‘l yo‘q: uni qizi bilan uchrashish imkoniyati kutmoqda.
Ozodlik bahosi / So’nggi grammgacha / Oxirgi gramm / Og’irlik Uzbek tilida 2026 O’zbekcha tarjima kino Full HD tas-ix skachat – bosh rolida Itan Xouk ishtirok etgan sarguzasht va kriminal triller. Filmda oltin uchun boshlangan xavfli missiya ortida qiziga qaytishni istagan otaning ozodlik uchun kurashi turadi.
Kinolar / Tarjima kinolar, Tarjima Kinolar, Xorij kinolari
