To’ylar Muborak / Nikoh Marosimi 2010 Hind kino Uzbek tilida Tarjima kino Skachat
Film haqida qisqacha: Shruti — Dehlining o‘rta tabaqasiga mansub, yigirma yoshli, jiddiy va maqsadga intiluvchan qiz. U juda ambitsiyali bo‘lib, kollejning so‘nggi yilidayoq hayotdagi maqsadlarini aniq rejalab qo‘ygan.Bitu esa — Dehli universitetining bitiruvchi talabasi, kunlarini do‘stlari bilan bemalol o‘tkazadi, imtihonlarni zo‘rg‘a topshiradi va kelajagi haqida deyarli o‘ylamaydi.Tasodifiy, kutilmagan uchrashuv ularni voqealar girdobiga olib kiradi. Shu tariqa ular to‘ylarni rejalashtirish va o‘tkazish bilan shug‘ullanuvchi o‘z bizneslarini yo‘lga qo‘yib, hamkorlarga aylanadilar. Qoidalar esa oddiy: “Biznesni his-tuyg‘ular bilan aralashtirma.”Ularning do‘stligi va umumiy ishi Dehlining dabdabali to‘ylari fonida yutuq va mag‘lubiyatlardan o‘tadi. Shruti va Bitu o‘zlarini topishga urinarkan, aslida bir-birlarini topib boradilar. Oxir-oqibat, ular boshidan kechirgan sarguzashtlar jarayonida o‘zlari ham o‘zlarining “to‘y biznesi”ning mijozlariga aylanib qolganini anglaydilar.
Bitu esa — Dehli universitetining bitiruvchi talabasi, kunlarini do‘stlari bilan bemalol o‘tkazadi, imtihonlarni zo‘rg‘a topshiradi va kelajagi haqida deyarli o‘ylamaydi.
Tasodifiy, kutilmagan uchrashuv ularni voqealar girdobiga olib kiradi. Shu tariqa ular to‘ylarni rejalashtirish va o‘tkazish bilan shug‘ullanuvchi o‘z bizneslarini yo‘lga qo‘yib, hamkorlarga aylanadilar. Qoidalar esa oddiy: “Biznesni his-tuyg‘ular bilan aralashtirma.”
Ularning do‘stligi va umumiy ishi Dehlining dabdabali to‘ylari fonida yutuq va mag‘lubiyatlardan o‘tadi. Shruti va Bitu o‘zlarini topishga urinarkan, aslida bir-birlarini topib boradilar. Oxir-oqibat, ular boshidan kechirgan sarguzashtlar jarayonida o‘zlari ham o‘zlarining “to‘y biznesi”ning mijozlariga aylanib qolganini anglaydilar.
Kinolar / Hind kinolar / Tarjima kinolar, Tarjima Kinolar, Xorij kinolari
To’ylar Muborak / Nikoh Marosimi 2010 Hind kino Uzbek tilida Tarjima kino Skachat